继与江宁开发区签署打造“双千亿”产业协议之后，8月17日—18日，中国工程院工程科技学术研讨会暨第九届紫金论电学术研讨会在国家电网南瑞集团有限公司（简称南瑞集团）召开，来自中国、英国、加拿大等3个国家的60多位院士、学者，围绕“以新型电力系统为关键支撑的新型能源体系”主题，探讨科技前沿风向。
Following the signing of a double hundred-billion industry development agreement between Jiangning Development Zone and NARI Group Corporation, the Engineering Technology Forum of CAE & the 9th Purple Mountain Forum were held at NARI Group Corporation during August 17–18. More than 60 academicians and scholars from China, the United Kingdom and Canada convened to explore cutting-edge technological trends under the theme “new energy system with new power system as critical support”.
“紫金论电”为全球能源行业搭建了一个高规格、开放式、国际化的学术交流平台，来自世界各地的专家学者齐聚一堂，零距离交流前沿学术问题，共话新型能源体系与新型电力系统建设。大会共举办7个专题论坛，46位专家学者围绕新型电力系统稳定与保护控制等方向作专题报告。其中，主论坛安排优秀论文颁奖环节，宣布收录论文58篇，后续将由施普林格出版社结集出版。
The Purple Mountain Forum has established a prestigious, open and international academic exchange platform for the global energy industry. Experts and scholars worldwide gathered to engage in in-depth discussions on pioneering academic issues and the development of new energy and power systems. The forum featured 7 special sessions, where 46 experts and scholars presented specialized reports on topics such as the stability and protection control of new types of power systems. Additionally, the main forum included an award ceremony for outstanding papers, announcing the inclusion of 58 papers, which will be compiled and published by Springer-Verlag.
南瑞集团董事长、党委书记说，当前新能源快速发展，电力生产模式、运行机理等发生深刻变化，电力企业比以往任何时候都更加迫切需要科技创新，为新型电力系统建设赢得战略主动，“紫金论电”为行业提供了碰撞新思维、提出新方法的平台。
The chairman of NARI stated that with the rapid development of new energy, profound changes have occurred in power production methods and operational mechanisms. More than ever before, electric power enterprises urgently need technological innovation to secure a strategic advantage in the construction of new power systems. The platform allows industry participants to exchange new insights and propose innovative methods.
作为国内电力能源深具国际影响力的论坛，“紫金论电”系列学术活动于2015年由中国工程院院士、南瑞集团（国网电科院）名誉院长提议发起和命名，先后举办了100多场学术活动。其中，“紫金论电”学术研讨会是“紫金论电”系列学术活动的年度大型会议，至今已吸引来自中、美、英、德等17个国家的40位院士、250余位知名专家学者作学术分享，2020年—2022年连续3年成功纳入中国工程院年度国际工程科技战略高端论坛，成为南京面向世界的一张城市名片。
As a domestic power and energy forum with significant international influence, a series of academic activities about the Purple Mountain Forum was initiated and named in 2015 by academicians of CAE and the honorary president of NARI (State Grid Electric Power Research Institute). Since its inception, more than 100 academic events have been held. The Purple Mountain Forum, a key annual event in this series, has attracted 40 academicians and over 250 renowned experts and scholars from 17 countries, including China, the United States, the United Kingdom and Germany, to share their insights. From 2020 to 2022, it was successfully included in the annual International Top-level Forum on Engineering Science and Technology of CAE for three consecutive years, becoming a prominent symbol of Nanjing on the global stage.
