2025 Report on the Work of Nanjing Municipal People’s Government
南京日报/紫金山新闻记者 崔晓 孙中元 沐剑平 摄
1月12日上午，南京市十七届人大三次会议在南京人民大会堂开幕。市长陈之常代表市人民政府向大会报告工作。
On the morning of January 12, the Third Session of the 17th Nanjing Municipal People’s Congress opened at Nanjing People’s Great Hall. Mayor Chen Zhichang reported on the work of the government to the Congress on behalf of Nanjing Municipal People’s Government.
报告回顾了2024年工作，部署了2025年重点工作，并对2025年民生实事候选项目作了说明。
In his report, Chen reviewed the work in 2024, outlined key tasks, and expounded on the projects for people’s livelihood in 2025.
【回顾2024年】
A Review of Government Work in 2024
各项工作迈出新的坚实步伐
Solid strides were made in all areas of work
过去一年，南京高质量发展扎实推进，经济运行总体平稳、稳中有进，全市地区生产总值预计增长4.5%左右，各项工作迈出新的坚实步伐。
Over the last year, we took solid steps toward advancing high-quality development, ensuring overall economic stability while pursuing progress. Our Gross Domestic Product (GDP) grew by around 4.5 percent, with solid strides made in all areas of work.
01
创新实力进一步提升
Innovation strength was further upgraded
29项成果获国家科学技术奖，居全国城市第三。185项成果获省科学技术奖，占全省63.8%。多个重大创新平台落地。南京在“2024自然指数—科研城市”中位居全球第五，在“2024年全球创新指数”中位居世界科技集群第九。
We ranked third nationwide with 29 achievements receiving National Science and Technology Award. 185 achievements received Provincial Science and Technology Award, taking up 63.8 percent of the provincial total. Multiple major innovation platforms were landed. We ranked fifth in 2024 Nature Index- Science Cities, and ninth in the Global Innovation Index (GII) science and technology clusters.
02
发展动能进一步积蓄
More growth drivers were cultivated
南京日报/紫金山新闻记者 冯芃 摄
扬子扬巴轻烃综合利用、金陵石化高端日化品及转型升级、华天封测产业基地等百亿级项目开工，日立新能源汽车、汇川机器人、小米等一批优质项目投产运营，博西家电全球研发中心、LG新能源中国总部等标志性项目签约落户。获评国家级制造业单项冠军企业13家，居全国第四。新增国家级专精特新“小巨人”企业121家，居全国第六，累计334家。
Several 10-billion-yuan projects were launched including the Light Hydrocarbon Comprehensive Utilization Project of Nanjing YPC-BYC Olefins Company Limited (YBOC), Jinling Petrochemical high-end daily chemicals project and its upgrade, and the second phase of H-T’s Nanjing IC advanced sealing and testing industrial base project. A number of priority projects went into production or operation including Hitach EV parts plant, robots invested and constructed by Nanjing Inovance Technology Co., Ltd, and Xiaomi Nanjing Science and Technology Park. Landmark projects such as BSH Global R&D Center and LG Energy Solution China Headquarters were landed.
The number of National-level Manufacturing Single-item Champions rose to 31 after 13 more companies were included, ranking fourth nationwide. The number of state-level Little Giant firms rose to 334 with 121 newly added, ranking sixth in the country.
03
城市功能进一步完善
Urban function was further improved
江北新区枢纽办供图
城市核心功能定位进一步提升。《南京市国土空间总体规划（2021—2035年）》在省会城市中率先获批。南京港获交通运输部和省政府批复，铁路南京北站枢纽工程开工，禄口机场三期工程预可研完成，宁扬长江大桥建成通车，新生圩长江大桥主线贯通。
Our urban and core functional positioning was elevated. Our national territorial spatial plan (2021-2035) was the first among provincial capital cities to receive approval. Nanjing Port Overall Plan (2024-2035) was approved by Ministry of Transport and the provincial government. Construction was commenced on Nanjing North Railway Station. We conducted pre-feasibility study for the third phase of Lukou International Airport. The Nanjing-Yangzhou (Longtan) Yangtze River Bridge and the main line of Xinshengwei Yangtze River Bridge opened.
04
人民群众获得感幸福感安全感进一步增强
The sense of fulfilment and safety for our people was enhanced
年度40项民生实事项目全面完成，基本公共服务水平全省第一。人民群众安全感达99.2%，全省第一。PM2.5浓度降至28.3微克/立方米，空气质量优良天数比率达85.8%，为最好水平。水环境监测质量全省第一。
We delivered on 40 practical concerns of our people. We ranked first province-wide in the level of basic public services and people’s sense of safety, which reached 99.2 percent. The concentration of PM2.5 dropped to 28.3 μg/m3. 85.8 percent of the days across the year saw good air quality, registering the best record. The quality of surface water ranked first province-wide.
2024年南京主要做了以下工作：
The highlights of our work over the past year were as follows:
01
全力以赴推动经济运行平稳向好
We made an all-out effort to ensure a stable economic performance with good momentum for growth
2024亚马逊全球开店跨境峰会。南京日报/紫金山新闻记者 冯芃 戚珂嘉 摄
制定实施巩固增强经济回升向好态势、促进工业经济稳增长、促进服务消费高质量发展等政策举措。招引备案投资金额亿元以上开工类项目612个，注册资本亿元以上运营类项目117个。开展“全球要客到访南京”“走进跨国公司总部”行动，服务外包合同额和执行额居全国前列，跨境电商规模居全省第一。在全省率先实施“中欧班列+保税”进口模式，开行8条国际班列线路。
We rolled out a combination of measures to consolidate and strengthen the momentum of economic recovery, boost the stable growth of industrial economy, and the high-quality development of service consumption. 612 projects with recorded investments exceeding 100 million yuan, and 117 operational with registered capital exceeding 100 million yuan were attracted. We launched events such as Major Foreign Guests in Nanjing and Visiting Multinational Company Headquarters. Service outsourcing contract amounts and execution amounts ranked among the top in the country. The scale of cross-border e-commerce came first in the province. A pioneering import model of the China-Europe Railway Express + Bonded Zone was introduced. The operation of 8 international railway routes was secured.
02
因地制宜发展新质生产力
We advanced new quality productive forces in light of actual conditions
紫金山实验室等全国重点实验室达25家。国家重大科技基础设施——未来网络试验设施全面竣工，出台多个科技领域产业政策。
The number of national key laboratories reached 25 including Purple Mountain Laboratories. The Future Network Experimental Facility Project, a major national-level sci-tech infrastructure, was completed and went into operation. Multiple industrial policies in various fields of technology were introduced.
03
坚定不移深化改革扩大开放
We deepened reform and opening up
统筹推进年度239项改革任务，数量居全国首位。积极推动自贸试验区建设。
We coordinated the advancement of 239 annual reform tasks, ranking top nationwide. The development of the pilot free trade zone has been further promoted.
04
全域统筹促进城乡融合发展
We synergized urban and rural development across the board
宁滁高速公路向阳河特大桥有序推进。通讯员 朱承超 南京日报/紫金山新闻记者 董家训 摄
北沿江高铁、宁淮城际、宁芜铁路扩能改造工程持续推进，宁滁高速、338省道等项目加快实施。推进11条地铁线路建设，地铁运营总里程增至484公里。都市现代农业发展水平居全国大中城市第三。
We continued to promote projects such as the construction of the Shanghai-Nanjing-Hefei high-speed line along the Yangtze River and Nanjing-Huai’an Intercity Railway, and the expansion of Nanjing-Wuhu Railway. Construction of projects such as Nanjing–Chuzhou Expressway and Provincial Route 338 were accelerated. We made progress in constructing 11 subway lines, increasing the total operational mileage to 484 kilometers. Our level of modern urban agriculture development ranked third among large and medium-sized cities in China.
05
持续深入推进美丽南京建设
We strengthened our efforts in building a Beautiful Nanjing
扎实抓好各级反映环保问题整改。开展“平安长江2024”专项行动。林木覆盖率全省第一。
We remained committed to protecting the ecological environment, effectively addressing environmental issues reported to us. We launched the Safe Yangtze River 2024 special action. The forest coverage rate ranked first in the province.
