9月5日，2024中国南京金秋经贸洽谈会-体育名城专场暨南京青奥会十周年系列活动举办。
The Sports Cities Session and Nanjing YOG 10th Anniversary Celebratory Activities, part of 2024 China (Nanjing) Golden Autumn Economic and Trade Fair, kicked off on September 5.
活动上，国际奥委会主席巴赫通过视频的方式向南京青奥会十周年系列活动表示祝贺。
Via video, International Olympic Committee President Thomas Bach extended his congratulations on Nanjing YOG 10th Anniversary Celebratory Activities.
他在视频中说：“在庆祝这一里程碑赛事之际，我想要特别感谢2014年最出色的东道主们，包括全体南京市民及政府部门。如今，一些来自南京的年轻运动员在全球体育舞台上大放异彩，南京也在中国推动奥林匹克运动事业中功不可没。”
“As you celebrate the milestone, I would like to express my appreciation to the best hosts in 2014, including all Nanjing citizens and government departments. Nowadays, some young athletes from the city shine on the global sports stage, and Nanjing has played a vital role in promoting the Olympic Movement in China,” said Bach in the video.
十年前，第二届夏季青年奥林匹克运动会在南京开幕绽放，一簇熊熊青春之火点燃了全世界青年的激情和独属南京的城市荣耀。国际奥委会主席巴赫称南京青奥会是一届成功且充满喜悦的盛会，特别成功、特别精彩。青奥不仅是南京体育发展史中的一颗璀璨明珠，更为南京留下了可持续发展利用的青奥遗产。
The 2nd Summer Youth Olympic Games opened in Nanjing a decade ago, when the Olympic flame lit the passion of young people all over the world and the unique glory of Nanjing. Bach said that Nanjing YOG is a successful and joyful event, which is a great success and a splendid sporting competition. The YOG not only is a brilliant pearl in the history of Nanjing’s sports development, but also leaves a great legacy for the sustainable development and utilization for the city.
