5月28日至30日，越南边和市人民委员会副主席阮春青率代表团一行8人访问南京。
From May 28 to 30, an 8-member delegation led by Mr. Nguyen Xuan Thanh, Vice Chairman of Bien Hoa City People’s Committee, Vietnam, visited Nanjing.
访问期间，南京市副市长孙百军会见了客人一行，双方就文化、旅游产业等领域发展深入交换意见。代表团一行还与南京市行政学院座谈，双方就行政学院培训课程设置、国际合作等领域话题进行交流。在宁期间，代表团先后前往南京国际友谊公园和友城展览馆、中山陵、夫子庙秦淮风光带等地参观，近距离感受南京城市发展面貌和高水平对外开放活力。
Mr. Sun Baijun, Vice Mayor of Nanjing, met with the delegation. Both sides exchanged in-depth views on the development of culture, tourism and other industries. The delegation also held discussions with representatives from the Nanjing Administration Institute on topics such as the curriculum of the academy and international cooperation. During the visit, the delegation visited Nanjing International Friendship Park, Nanjing Sister Cities Exhibition Hall, Dr. Sun Yat-sen Mausoleum, Confucius Temple-Qinhuai River Scenic Belt to experience the development and high-level openness of Nanjing.
边和市人民委员会副主席阮春青表示，南京历史文化悠久，文化旅游资源丰富，此次访问给他们留下了深刻的印象。他说，夫子庙秦淮风光带丰富的夜间旅游资源让他们深感震撼。边和市也有一座用来供奉儒圣孔子的文庙建筑，始建于1715年，近年来边和也在大力开发文化旅游资源，希望今后与我市在开发河流旅游资源、发展夜间经济等方面加强交流，促进双方互利共赢。
Mr. Nguyen Xuan Thanh expressed that Nanjing has a long history and rich cultural tourism resources, leaving a deep impression on them. He mentioned that the abundant night tourism resources of the Confucius Temple-Qinhuai River Scenic Belt deeply fascinated them. Bien Hoa City also has a temple built in 1715 to enshrine Confucius. In recent years, the city has been vigorously developing cultural tourism resources. He hoped to strengthen exchanges with Nanjing in the development of river tourism resources and nighttime economy in the future and to promote mutual benefit and win-win cooperation.
2018年5月，我市与越南边和市签署缔结友好城市关系协议书。近年来，我市与越南驻沪总领馆、边和市政府等建立了良好的沟通合作关系，以人文交流、经贸农业等领域为重点开展互利合作，取得了积极成效。
In May 2018, Nanjing signed an agreement on establishment of sister-city relationships with Bien Hoa City. In recent years, Nanjing has established good communication and cooperation relationships with the Consulate General of Vietnam in Shanghai and the Bien Hoa City Government. Efforts have been made on mutually beneficial cooperation in cultural exchanges, economy, trade, agriculture and more, achieving bumper results.
